雞蛋卷,港澳地區(qū)稱為奄列蛋。雞蛋卷的制作方式在中餐和西餐中區(qū)別不大,但是中文雞蛋卷與英文omellet之間,并不是絕對(duì)的對(duì)應(yīng)翻譯。因?yàn)閛mellet在西餐中,指的是“美式早餐”、“英國(guó)與愛爾蘭式早餐”里的雞蛋菜式之一,特指早餐中的雞蛋卷。港澳地區(qū)所言奄列蛋就是指omellet。中文的雞蛋卷有多種含義....--詳細(xì)介紹
雞蛋卷,港澳地區(qū)稱為奄列蛋。雞蛋卷的制作方式在中餐和西餐中區(qū)別不大,但是中文雞蛋卷與英文omellet之間,并不是絕對(duì)的對(duì)應(yīng)翻譯。因?yàn)閛mellet在西餐中,指的是“美式早餐”、“英國(guó)與愛爾蘭式早餐”里的雞蛋菜式之一,特指早餐中的雞蛋卷。港澳地區(qū)所言奄列蛋就是指omellet。中文的雞蛋卷有多種含義,比如可以是超市里銷售的酥脆“蛋卷”;也可以是加入面粉后制作的花式主食等等。